目

Значения

Глаз; смотреть; раздел, пункт, параграф

🔑109

Мнемоника

Вертикальное изображение глаза. Две черты в центре — зрачок. В составе сложных знаков может писаться и горизонтально.

Описание

Первоначально этот ключ представлял собой схематическое изображение глаза со зрачком посредине, затем, по практическим соображениям, а также для разграничения с числом четыре, он стал изображаться вертикально.

Слово «проверять» состоит из ключей дерево и глаз. Это имеет два возможных объяснения: идея поиска чего-либо, спрятанного за деревом, или представление о том, что при ходьбе через лес глаза должны быть широко открыты. Когда мы улыбаемся, наши глаза прикрыты, поэтому сочетание ключей глаз и рис (зерна которого маленькие и овальные) образует слово «улыбаться». Слово, означающее «видение» или «взгляд», также состоит из двух ключей: глаз и свет. Для выражения идеи зрения используются два различных иероглифа, что в целом характерно для всего современного китайского языка: один из них — глаз, а другой изображает человека с глазом вместо головы; он как будто пытается «поднять» свою «точку зрения», что-бы видеть дальше. Если китайцы хотят сказать, что признать ограниченность своих возможностей сложно, они говорят: «Глаз не может видеть своих бровей».

相 проверять, испытывать
眯 улыбаться
目光 взгляд
目见 видеть

Произношение и тон

mù
📢 В музее столько интересного, что глаза разбежались.
♫ Носящих очки в шутку называют «четыре глаза» (4-й тон).